Aktualności

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 22 czerwiec 2015

Niespełna kilka dni temu ukazał się zbiór opowiadań "Po drugiej stronie morza" prof. dr Vasila Tocinovskiego ze Skopje (Macedonia). Na język polski zbiór przełożyła Olga Lalić-Krowicka. Sprawami technicznymi, korektą oraz ilustracjami zajął się grafik, kaligraf, malarz Jakub Niedziela. Okładkę zaprojektowała oraz napisała wstęp Olga Lalić-Krowicka. Zbiór wydało wydawnictwo Ruthenus.

 ZBIRKA PRIČA "S DRUGE STRANE MORA"
PROF. DR. VASILA TOCINOVSKOG NA POLJSKOM

Prije nekoliko dana objavljena je zbirka pripovjetaka prof. dr. Vasila Tocinovskog "S druge strane mora". Na poljski jezik zbirku je prevela Olga Lalić-Krowicka koja je također uradila korice za knjigu i napisala uvod. Korekciju i tehničke poslove vezane za knjigu uradio je grafičar, kaligraf, slikar Jakub Njeđela. Zbirku je izdala izdavačka kuća Ruthenus.

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 18 czerwiec 2015

Wiersze twórców bałkańskich ukazały się w najnowszym numerze czasopisma "Nestor" (w przekładzie na język polski: Olgi Lalić-Krowickiej): m.in. Ladislav Babić (Chorwacja), Jagoda Kljaić (Chorwacja), Ranko Pavlović (Republika Serbska), Joan Baba (Rumunia), Mustafa Spahiu (Albania), Sabahudin Hadžialić (Bośnia i Hercegowina), Petko Šipinirakovski (Macedonia), Mujo Buczapaj (Albania), Nuri Piaku (Albania), Duško M. Petrović (Serbia), Borja Bolčina (Słowenia), Tode Ilievski (Macedonia).

Pjesme književnika sa Balkana objavljene su u najnovijem broju poljskog časopisa "Nestor" (prepjev na poljski: Olga Lalić-Krowicka).

Autori: Ladislav Babić (Hrvatska), Jagoda Kljaić (Hrvatska), Ranko Pavlović (Republika Srpska), Joan Baba (Rumunija), Mustafa Spahiu (Albanija), Sabahudin Hadžialić (Bosna i Hercegovina), Petko Šipinirakovski (Makedonija), Mujo Bučapaj (Albanija), Nuri Piaku (Albanija), Duško M. Petrović (Srbija), Borja Bolčina (Slovenija), Tode Ilievski (Makedonija).

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 18 czerwiec 2015

http://tacno.net/kultura/olga-lalic-krowicka-dobitnica-naamanove-literarne-nagrade/

B.L.

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 08 czerwiec 2015

Ovo je tekst zahvalnosti prevodiocima, onima koji sa većom ili manjom
lakoćom prenose riječi i misli s jednog jezika na drugi, a o kojima se
premalo zna i spominju se nekako uzgred.

Ovo je tekst o čarobnom priviđenju – kad ni sami ne razumijete riječi
potpisane vašim imenom.

Ovo je tekst posvećen književnici i prevodiocu Olgi Lalić - Krowicki.

Jagoda Kljaić

http://konkursiregiona.net/jagoda-kljaic-prevodioci-kao-dobri-duh-knjizevnosti