Aktualności

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 07 lipiec 2026

 

Autor: Vojislav Karanović

Przekład z języka serbskiego: Olga Lalić-Krowicka

Obraz na okładce: Saša Marjanović pt. "Drzwi" (olej na płótnie), 2015

Projekt okładki: Olga Lalić-Krowicka

Skład: Jakub Niedziela

Wstęp: o. dr Eligiusz Dymowski, Olga Lalić-Krowicka

Wydawnictwo Ruthenus, 2026 Krosno

https://ruthenus.pl/main.php?podstr=sklep_opis&id_produktu=292

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 24 maj 2026

Pełna relacja już wkrótce :)

 

 

 

Gwiazdy wieczorku (i wieczoru ;) Olga Lalić-Krowicka, Voislav Karanović  i Kuba Niedziela oraz wierna publiczność: Maria Walczak, Kamila Sidor i Kamil Krowicki. A gdzie nasza gitarzystka i wokalistka Monika Jastrząb ?

 

Dnia 22.05.2026 r. w krośnieńskiej Piwnicy „PodCieniami” odbył się wieczorek artystyczny łączący poezję, obraz i muzykę. Swoją twórczość poetycką oraz graficzną mieli okazję zaprezentować: Olga Lalić‑Krowicka, Voislav Karanović oraz Kuba Niedziela.

Wszystko to zostało dopełnione przepiękną oprawą muzyczną w wykonaniu Moniki Jastrząb i Kacpra Jastrzębskiego. Wiersze, eseje oraz opowieści autorów przeplatały się rytmicznie z muzycznymi aranżacjami oraz autorskimi utworami gitarzystki i wokalistki.

Pierwsza część spotkania obejmowała promocję tomiku wierszy Olgi „Miłosne fotony” oraz zbioru esejów Voislava „Uwolnienie anioła”. Część druga była opowieścią Kuby o jego pracach inspirowanych twórczością Olgi, wzbogaconą muzyką Moniki i Kacpra.

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy przyszli na wieczorek.

Autorka pragnie również bardzo serdecznie podziękować za wsparcie przy wydaniu tomiku Gminie Dukla, Starostwu Powiatowemu Krosno a także Stowarzyszeniu Polska Ekologia za degustację przygotowaną na czas spotkania.

 

Czytaj więcej: Poezja, muzyka i obraz w Piwnicy PodCieniami Krosno.

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 21 maj 2026

 

Artykuł o wieczoru z dn. 20. 05. 2026 r

Biblioteka Sanok >>>

...

 

...

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 21 maj 2026

Film, w refleksyjny sposób  opowiada o niezależnym czytelnictwie i sprzedaży książek poprzez ludzkie historie, skupia się na  İsmailu Künie, który od dwudziestu pięciu lat pracuje jako księgarz w Tarsie. Omawia księgarstwo i ekwiwalent koncepcji niezależnej księgarni w kontekście zmieniających się i czasów i pogoni za nowoczesnością i multimediami. Bada dynamikę miasta i misję sklepu, w którym książka jest centrum, kulturowej wyspy próbującej rozkwitnąć. W nostalgiczny sposób opowiada o fenomenie księgarni, która zachowała swój dawny i prawdziwy charakter wbrew nowoczesnym trendom, Ten film to również dyskusja na temat relacji i współczesnej roli niezależnego czytelnictwa, niezależnych wydawców i księgarń.

40-minutowy dokument „Księgarnia” został zrealizowany 2022 roku  przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Turystyki Republiki Turcji, Generalnej Dyrekcji ds. Kinematografii i Kultury oraz  DocMonde i EurasiaDoc. Scenariusz i  reżyseria Nazli Berivan AK.

...

The film offers a reflective portrayal of independent reading and bookselling through human stories, focusing on İsmail Kün, who has worked as a bookseller in Tarsus for twenty‑five years. It explores bookselling and the contemporary equivalent of the independent bookstore in the context of changing times and the pursuit of modernity and multimedia. It examines the city’s dynamics and the mission of a shop where the book remains at the center — a cultural island striving to flourish. With a touch of nostalgia, it tells the story of a bookstore that has preserved its original and authentic character despite modern trends. The film is also a discussion about the relationships and contemporary role of independent reading, independent publishers, and bookstores.

The 40‑minute documentary The Bookstore was produced in 2022 with the support of the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Turkey, the General Directorate of Cinema and Culture, as well as DocMonde and EurasiaDoc.

Screenplay and direction by Nazli Berivan Ak.

...

O autorce słów kilka: 

Nazlı Berivan Ak -urodziła się w 1982 r. w Ankarze, w Turcji. Tam również ukończyła Uniwersytet, na Wydziale Języka, Historii i Geografii, Katedry Języków i Kultur Starożytnych, Wydziału Filologii Klasycznej. Uzyskała tytuł magistra łaciny i starożytnej greki. Tam również obroniła doktorat. na Wydziale Teologii, w Katedrze Historii Religii.
Od 2009 roku pracuje jako redaktor i kierownik ds. praw autorskich w znanym wydawnictwie April Publishing oraz jako ekspert, dziennikarz i redaktor piszący dla różnych gazet i czasopism. Jest również specjalistą w dziedzinie targów międzynarodowych, niezależnych księgarń i problemów branżowych.
Na co dzień reprezentuje wydawnictwo na wyjazdach i imprezach targowych, poszukując dobrych autorów. Na podstawie wydanej w April Publishing książki „Kübra” autorstwa Afşin Kum'a powstał w 2024 roku serial o tym samym tytule dostępny w Netflixie. Wydała kilka pozycji w tym „Wegetariankę” aktualnej Noblistki Han Kang.
Interesuje się również filmem dokumentalnym, a jej szczególnym osiągnięciem jest realizacja filmu „Kitapçı” Księgarnia.

...

Nazlı Berivan Ak was born in 1982 in Ankara, Turkey. She completed her studies at the Faculty of Language, History and Geography at Ankara University, in the Department of Ancient Languages and Cultures, specializing in Classical Philology. She earned her master’s degree in Latin and Ancient Greek, and later completed her PhD at the Faculty of Theology, Department of History of Religions.

Since 2009, she has been working as an editor and copyright manager at the renowned publishing house April Publishing, while also contributing as an expert, journalist, and editor for various newspapers and magazines. She is recognized as a specialist in international book fairs, independent bookstores, and industry‑related issues. In her daily work, she represents the publishing house at fairs and international events, seeking promising authors and new literary voices.

In 2024, Netflix released a series titled Kübra, based on the novel of the same name by Afşin Kum, originally published by April Publishing. She has edited several notable works, including The Vegetarian by Han Kang, the current Nobel Prize laureate.

She is also passionate about documentary filmmaking, and one of her most significant achievements is the creation of the documentary film Kitapçı (The Bookseller).

...

At the Public Library in Sanok, another screening of the film “Kitapçı” directed by Nazlı Berivan Ak was held. The event was hosted by Kamil Krowicki. The film was met with great warmth and emotion, and it even inspired a personal reflection from the Library Director. After the screening, over wine and delicious regional specialties, we discussed the challenges of contemporary readership and the situation of independent publishers.

Heartfelt thanks to the Municipality of Dukla and the “Polska Ekologia” Association for their support in preparing the event.

Warm greetings to the Director and the Main Protagonist — from Poland!

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fot. K.K.

Fot. Hubert Żak, Biblioteka Miejska w Sanoku

 

Czytaj więcej: „Kitapçı” - "Księgarnia", turecka opowieść o księgarzu z Tarsu. Projekcja w Sanoku 20. 05. 2026 r.