POEZIJA.COM.PL
  • O nas
  • Aktualności
  • Imprezy
  • FUNDACJA ROZWÓJ
  • GALERIA
  • Search /Szukaj/ Trazi
  • Kontakt

Przekłady

  • z polskiego na serbski
  • z serbskiego na polski
  • z polskiego na chorwacki
  • z chorwackiego na polski
  • z polskiego na macedoński
  • z macedońskiego na polski
  • z polskiego na słowacki
  • z polskiego na rusiński
  • z polskiego na rosyjski
  • z rosyjskiego na polski
  • z polskiego na białoruski
  • z polskiego na ukraiński
  • z ukraińskiego na polski
  • z serbskiego na rosyjski
  • z serbskiego na bułgarski
  • z serbskiego na macedoński
  • z serbskiego na słoweński
  • z serbskiego na słowacki
  • z serbskiego na rumuński
  • z bułgarskiego na polski
  • z bułgarskiego na serbski
  • z bułgarskiego na macedoński
  • ze słoweńskiego na polski
  • Z chorwackiego na słoweński
  • z chorwackiego na bułgarski
  • z rosyjskiego na bułgarski
  • z polskiego na czeski
  • z czeskiego na polski
  • z tureckiego na serbski
  • z angielskiego na turecki
  • z serbskiego na angielski
  • z polskiego na angielski

Publikacje

  • Publikacje w oryginale
  • Rubryka Olgi
  • Recenzje
  • Podróże do świata i sztuki z Agnieszką Jarzębowską
  • Rubryka Ladislava Babicia
  • Rubryka Mirosława Grudnia
  • UMETNIČKI KUTAK VERICE TADIĆ

Sylwetki twórców

  • Zasłużeni dla idei
  • Polska
  • Turcja
  • Serbia
  • Chorwacja
  • Bośnia
  • Słowenia
  • Macedonia

Polityka Pywatności

  • Polityka Prywatności

Aktualności

PROGRAM XV OGÓLNOPOLSKICH SPOTKAŃ POETYCKICH CHOJNICE - 2020

Szczegóły
Nadrzędna kategoria: Wydarzenia
Opublikowano: 15 czerwiec 2020

XVI Ogólnopolskie Spotkania Poetyckie

(30 lipca - 2 sierpnia 2020r.)

Konkurs poetycki "O Srebrny Kluczyk"

Wydział Kultury Urzędu Miejskiego w Chojnicach organizuje w dniach 30 lipca - 2 sierpnia 2020 r. XVI Ogólnopolskie Spotkania Poetyckie w Chojnicach, na które zaprasza wszystkich chętnych twórców

w wieku od 18 lat, którzy spełnią następujące warunki :

- do dnia 10 lipca 2020 r. dokonają rezerwacji ( telefon, e-mail) na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.;

tel. 663 807 108

- do dnia 10 lipca 2020 r. dokonają wpłaty zaliczki w kwocie 120,- (sto dwadzieścia) złotych na konto :

Raiffeisen Polbank nr konta 84 1750 0012 0000 0000 2992 1927 - z dopiskiem: XVI OSP

Całkowita wysokość opłaty od uczestnika wyniesie 180 ( sto osiemdziesiąt) zł ( Pozostałą część tej sumy uczestnik zobowiązany będzie wpłacić najpóźniej w dniu rozpoczęcia imprezy ).

Poeci z Chojnic i okolic mogą uczestniczyć w spotkaniach za darmo ( bez posiłków i noclegów) lub za pełną odpłatnością w razie korzystania z noclegów i posiłków. Osoby te prosimy także o zgłoszenie uczestnictwa w terminie do 10 lipca.2020.

Uwaga: Wpłacone zaliczki nie podlegają zwrotowi w razie rezygnacji z uczestnictwa.

Tegoroczne Spotkania odbywać się będą w Powiatowej Bursie dla Młodzieży Szkolnej

w Chojnicach przy ul. Świętopełka 1 (wejście od ul. Żwirki i Wigury).

Dojazd od dworca PKS i PKP z przystanku przy ul. Dworcowej ( tuż za wiaduktem po prawej stronie ) autobusem komunikacji miejskiej, linia - Nr 7 . Przystanek docelowy - ul. Świętopełka - Park ).

Dojście z dworca do budynku bursy - ok. 15 minut.

Zakwaterowanie w pokojach trzy i czteroosobowych ( łazienki ogólnodostępne ), Zapewniamy wyżywienie : dzień pierwszy ( czwartek) – obiad ( tylko dla osób zamawiających na ten dzień) i kolacja; dzień 2. i 3. ( piątek i sobota ) - wszystkie posiłki, dzień czwarty –tylkośniadanie ).

Przy dokonywaniu rezerwacji prosimy o zaznaczenie, czy uczestnik zamawia obiad w dniu przyjazdu.

Uwaga – liczba miejsc ograniczona. O przyjęciu decydować będzie kolejność zgłoszeń.

Każdy uczestnik Spotkań może wziąć udział w konkursie poetyckim „OSREBRNY KLUCZYK” ( konkurs tylko dla uczestników ). Warunkiem jest nadesłanie w terminie do dnia 10 lipca 2020 rokujednego wiersza o dowolnej tematyce ( nienagradzanego i niepublikowanego ), podpisanego godłem, na adrese - mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

W osobnym załączniku proszę podać i godło, i swoje dane personalne.

W tytuł e- maila należy wpisać: Konkurs o Srebrny Kluczyk)

Laureaci otrzymają nagrody oraz dyplomy, a zdobywca I miejsca dodatkowo – pamiątkową statuetkę.

Oceny prac konkursowych dokona jury powołane przez organizatora.

PROGRAM XV OGÓLNOPOLSKICH SPOTKAŃ POETYCKICH

CHOJNICE - 2020

Miejsce Spotkań: Powiatowa Bursa dla Młodzieży Szkolnej w Chojnicach,

ul. Świętopełka 1 - wejście od ul. Żwirki i Wigury

30 lipca 2020 ( czwartek )

od godz. 10.00 - zakwaterowanie uczestników XVI OSP

godz. 13.00 - obiad dla osób zamawiających ten posiłek

godz. 16.00 - uroczyste rozpoczęcie XIV OSP

godz. 18.00 - kolacja

godz. 19.00 - prezentacje poetyckie uczestników ( część pierwsza)

godz. 21.00 - wieczór integracyjny

31 lipca 2020 r. ( piątek )

godz. 8.00 - śniadanie

godz. 9.00 - warsztaty poetyckie ( prowadzenie: Maria Duszka, Eligiusz Dymowski, Romuald

Mieczkowski)

godz. 13.00 - obiad

godz. 14.00 - popołudnie z piosenką poetycką ( przy ognisku )

ok. godz. 20.00 - prezentacje poetyckie ( część druga )

1 sierpnia 2020 r. ( sobota )

godz. 8.00 - śniadanie

godz. 9.00 - warsztaty literackie - c.d.

godz. 13.00 - obiad

godz. 14.00 - Rozstrzygnięcie konkursu poetyckiego ( podziemia kościoła

gimnazjalnego) z prezentacjami chojnickich artystów

godz.17.00 - kolacja

ok. godz.18.00 - XXVI Chojnicka Noc Poetów

2 sierpnia 2020 ( niedziela )

godz. 8.30 – 9.30 - śniadanie

godz. 10.00 - podsumowanie spotkania,

Uwaga:

Jeśli ktoś z uczestników , ze względu na połączenia komunikacyjne, będzie w Chojnicach przed godziną 10.00 w dniu 30 lipca 2020, proszę o wcześniejsze zasygnalizowanie tego faktu na podany wyżej kontakt.

w imieniu organizatorów - Adriana Połom

dr Arkadiusz Frania – Wrześniowe wiersze Slađany Milenković

Szczegóły
Nadrzędna kategoria: Wydarzenia
Opublikowano: 11 czerwiec 2020

https://pisarze.pl/2020/03/17/arkadiusz-frania-wrzesniowe-wiersze-sladany-milenkovic/?fbclid=IwAR1JPUXN3Df6kA9sVlGTO1YFxvjqC5Dp61F9yRh-w1Q_olf6PqSZSvfFwSk

 

 

 

Fragment książki "Język i nacjonalizm" Profesor Snježany Kordić w czasopiśmie "Migotania" nr.4 (65) 2019; tłumaczyła Olga Lalić-Krowicka

Szczegóły
Nadrzędna kategoria: Wydarzenia
Opublikowano: 11 czerwiec 2020

http://migotania.pl/

Praca magisterska Olgi Lalić-Krowickiej w czasopiśmie naukowym "Izvornik"

Szczegóły
Nadrzędna kategoria: Wydarzenia
Opublikowano: 11 czerwiec 2020

http://www.izvornik.co.rs/images/PDF/Izvornik14.pdf?fbclid=IwAR18cuvU5TQtBWOk8bxvDrmbIKelpaHsxuIea7xJQdVnDmScTYJv4AQbyz8

 

Годишњак Вукове задужбине–огранка у Гајдобри

 

SLAVENKA IVANKOVIĆ - Najviše od svega

Szczegóły
Nadrzędna kategoria: Wydarzenia
Opublikowano: 11 czerwiec 2020

Najviše od svega i najbolja stvar koja mi se dogodila u prosincu 2019. to je putovanje u Zagreb . Zagreb glavni grad Hrvatske ima za mene duboko značenje kroz čitavu povijest moga života. Logičkim slijedom proteklih četrdeset godina Zagreb pamtim po mnogo čemu . Ponekad kroz povećalo zažive moja sjećanja . Pa ih nanovo pohranim negdje duboko u svojoj duši .
Zanimljivo je da sam otišla i ustrajala u svojoj namjeri . Posjetila sam sa kolegicama izložbu posvećenu Bribirskoj Glavici .
Gonjena krilima bure i juga moje priče uvijek imaju neprekidan prirodni slijed događaja ,van moje kontrole naravno. Viša sila u svim događajima ima utjecaja. Ali zanimljivo je da se prošlost na sve nadovezuje.
Surovost života sve uništava .
Interesantno mi je kako sam ja postojana i kako sam nezamjenjiva u čitavom viru.Dobila sam ulogu napokon sam ja sebe pronašla u svemiru prošlosti , sadašnjosti i budućnosti .Nadam se svjetlijoj budućnosti . Ali sve je to život .
U mom zavičaju krije se štošta zanimljivog od prirodnih ljepota ,kulturne baštine ,usmenih predanja ,narodnih pjesama .
Bribirska Glavica zaboravljena od sviju , sama vrtoglava i nemirna duhom ne želi se dati zaboravu .Pogled koji se proširuje i puca naokolo mnogo govori o tome zašto je  cvjetala tokom povijesti. Pretvorila se u velikašku utvrdu obitelji Šubić .Zapamćeni su kao kolijevka hrvatskog naroda. Branili su zemlju , razvijali život u svim mogućim oblicima.
 
Razvijale su se tu mnoge privredne grane poljoprivreda ,medicina , obrti sve u svrhu opstanka i obrane . Čarolijom zrači i Bribišnica koja se svojim tokom ulijeva u Prokljanska jezero.
Danas , kraj o kojem govorim izgorio je u viru prošlih događaja .Dašak nade uvijek postoji . Nada se rađa sa novim izlaskom sunca. .Vjera i ustrajnost uvijek tinjaju u mom životu.
Zagrebe Beli grade ustrajno postojiš vjeruješ u bolje sutra .Hvala ti na tome. Raskrsnico života vjero u bolju budućnost i za boljim životom. Šetam tvojim ulicama u različitim razmacima desetljeća. Ništa se ne događa meni ,časno stojim i igram šah .Ja sam jedan od pijuna .Moj život je na ploči šaha .
Vjerovatnost u životu je velika . Na tom brdu uzavrelom od života prvi puta sam kročila kao trogodišnja djevojčica .Moja djevojčica je  vođena mojom zvijezdom vodiljom još kao maleni curetak posjetila je brdo , skakutala je svojim dražesnim nožicama i divila se svijetu i životu.
Volim taj osjećaj i dan kada smo zajedno stajale na Bribirskoj Glavici sa prijateljima ,obitelji . Bio je to dražestan poklon od života .Svatko zaslužuje na dar .

 

 

SLAVENKA IVANKOVIĆ

NAJBARDZIEJ ZE WSZYSTKIEGO

   Najbardziej ze wszystkiego, a także najcenniejszym wydarzeniem była dla mnie wycieczka, która odbiła się w grudniu 2019. roku, wraz z Zespołem Przewodników św. Michała z Szybenika do Zagrzebia. Stolica Chorwacji ma dla mnie bardzo ważne znaczenie.

Duże znaczenie dla mnie miały zdarzenia z ubiegłych czterdziestu dwóch lat. Miasto Zagrzeb kojarzy mi się z wieloma przyjemnymi chwilami. Czasami, jakby przez lupę, budzą się moje przeżycia. Rzeczywistość ciągle wytwarza nowe kształty, potem przeszłość znów chowam głęboko do swojej duszy. Interesująco jest to, że pojechałam i dokonałam coś swojego. Wspólnie z przewodnikami przedstawiono nam dwie bardzo cenne wystawy: w Muzeum Historii i Sztuki -o Bribirskim wzgórzu, które znajduje się w zapleczu turystycznego miasta Vodice oraz druga wystawę w tym samym Muzeum z eksponatami z wyspy Visovac, która znajduje się w Parku Narodowym Krka.

   Goniona na skrzydłach burzy i wiatru południowego moje opowiadania zawsze mają nieprzerwany ciąg wydarzeń, pomimo własnej kontroli, oczywiście. Siła wyższa we wszystkich wydarzeniach ma moc. Ale interesująco jest to, że wydarzenia z przeszłości nawiązują do wielu rzeczy. Surowość życia niszczy wszystko.

   Bardzo mnie interesuje, o ile jestem wytrwała. Dostałam rolę, w której wreszcie sama siebie odnalazłam. W galaktyce teraźniejszości i przyszłości. Wszystko jest stworzone dla człowieka.

W moim regionie ukrywa się mnóstwo interesujących zabytków sztuki, legend, pieśni narodowych.

   Wzgórze Bribirskie - zapomniane przez rzeczywistość, same cyklicznie, niespokojnego ducha, nie życzy żeby zostało zapomniane. Widoki, które rozlegają się z niego, zapewniają mu miejsce w historii. W epoce średniowiecznej powstało w tym miejscu utwierdzenie Szubiciów. Zapamiętano go jako kolebkę narodu chorwackiego. Broniły swoją ziemie, rozwijała się gospodarka. Badania ukazują na wielu różnych dziedzinach gospodarki, medycyny, rzemiosła i wytwórni szkła.

   Rzeczka Bribisznica, której źródło znajduje się w piedestale, płynie strumieniami z czystą i bystrą wodą. Biegną swym biegiem przez pola, dając duże owoce. Potem powstaje rzeczka Guduća, która płynie do jeziora Prokljan (jezioro rzeczne rzeki Krka). Dziś, ten region, o którym opowiadam, jest spalony w burzach historii. Ale oddech nadziei zawsze istnieje. Nadzieja znów nastąpiła wraz z nowym świtem. Wiara i wytrwałość zawsze ogarniają mnie. Zagrzebie, Miasto Białe, dumnie istniejesz. Dziękujemy ci! Rozdroża życia są wiarą w lepszą przyszłość - spaceruję po twych ulicach zbudowanych w różnych okresach historycznych. Mnie nic już się nie stanie się i często widzę jak gram w szachy. Prawdopodobieństwo w życiu jest wielkie. Na to silne Wzgórze, pierwszy raz kroczyłam mając trzy lata.

   Moja córka pod przywództwem mojej gwiazdki, jako młodziutka, kroczyła na górę. Bawiła się jak księżniczka, która biegnie ku szczęśliwemu życiu. Uwielbiam wspólne przeżycia i dni, podczas których spędzałam czas, w tym miejscu z przyjaciółmi i rodziną.

Był to czarujący dzień. Prezent od życia. Każdemu człowiekowi należy się taki prezent.


  1. VERICA TADIĆ HAIKU „HLOROFILNI USKRS“
  2. Miroslav Vurdelja DUŠOLIKI HAIKUI MILIJANA DESPOTOVIĆA (osvrt na knjigu HAIKU, Izbor)
  3. Tomik Profesor Jeliny Djurković
  4. Tomik Profesor Sladjany Milenković pt. "September city"
  5. Zbigniew Masternak - Wewnętrzne światło Tesli
  6. Arkadiusz Frania - nowy tomik poezji pt. "Oset"
  7. Милијан Деспотовић ОСВАЈАЊЕ СВОГ БИЋА Андријана Ристић: „Хајде да причамо о томе“, Kњижевна омладина Србије, Београд, 2019.
  8. Tesla - poezja z prądem

Strona 30 z 118

  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34