***


1/
Cisza najlepszą muzyką
Gdy rozedrgany umysł krwawi
Cisza goi rany
Tuli skołatane serce
Domyka powieki
Zroszone łzami 


1/
Ticho je nejlepší hudba
Když rozechvělá mysl krvácí
Ticho hojí rány
Objímá bolavé srdce
Zavírá víčka
Orosená slzami


5/
Za oknem majowy raj
Soczysta zieleń
Dotyka sklepienia nieba
Niewzruszony bezkres
We mnie szarość


6/
Pomiędzy czymś a czymś
Wieczny balans
Krawędź życia
Skrótem
Nie pokonasz
Niepokonalne
Kiedyś
Pozostanie
Co wiecznie
Trwa


5/
Za oknem májový ráj
Šťavnatá zeleň
Se dotýká klenby nebe
Lhostejné nekonečno
Ve mně šeď

 

6/
Mezi něčím a něčím
Je věčný neklid
Hrana života
Zkratkou
Nepřekonáš
Nepřekonatelné
Jednou
Zůstane
Co věčně
Trvá

 

Przekład na język czeski: Věra Kopecká

Z antologii pt. "Światło i cień"