Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Mirowska Joanna - wybrane przekłady na język serbski.

Letni pejzaż

 

Mojej Miłości


A czas nam płynie
promieniami słońca
i twarz zanosi się
od śmiechu do gniewu
i twoja dłoń jak lawa gorąca
spoczywa ciągle na moim ramieniu

biegniemy razem w stronę słońca
rzucając kamieniami w niebo
potykamy się o zachody słońca
licząc od pierwszego do ostatniego

 

Ljetni pejsaž


Mojoj Ljubavi


Naše vrijem pluta
po sunčevim pramenovima
i lice se mjenja
od smijeha do gnjeva
i tvoj dlan kao vruća lava
počiva neprestano na mome ramenu
trčimo zajedno prema suncu
bacajući kamenje prema nebu
zapinjemo za zapad sunca
brojeći od prvog do zadnjeg

 

Joanna Mirowska (ur. 30 stycznia 1990 r. w Końskich) - studentka III roku I stopnia filologii angielskiej Filii Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Piotrkowie Trybunalskim, uprawiająca poezję i prozę.

Dodatkowe informacje