Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Lira-Śliwa Tadeusz, wybrane przekłady, biografia.

 


Apsolutna bit

Naoružan je
dirkama-

A šta ti imaš?

Slepe metke
Sivi opasač

Pet do dvanaest

Još se braniš
Zapisanom stranom-
Ali već ciljaju
- U tvoje tkivo -
Snajperisti raspada


Tražiš zaštitu

Svuda su sile
raspada

Sa palicama
vremena


Upornost pesnika

- Jako se
rumeniš
- Odgonećujem
tajnu
- Nešto zveči?
- Čelična
mašnica


Dve strane

Moramo voleti orla
Možemo voleti ostalo
(Golubove na palati
Vazduh u šaci)


Bez naslova

U Tvojim očima
naše pesmice
gore

i samo majstor
petog sistema
ne želi

ćuti
sa osmehom u glavi

ritmičke proze
prostire
jezik

ključ hladne
poente

1988

 

Biografia/Biografija

 

Tadeusz Lira ŚliwaTadeusz Lira-Śliwa- Urodził się w 1953 roku w Głogowie. Mieszka we Wrocławiu. Jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Wrocławskiego. Poeta, krytyk literacki. Wiersze i recenzje publikował m.in. w pismach: «Akant», «Fraza», «Kwartalnik Artystyczny», «Odra», «Okolica Poetów», «Radostowa», «Topos», «Tygiel Kultury», «Twórczość. Wydał pięć tomików wierszy. Najnowszy zbiór «Przejście» to tomik wierszy nagrodzony w Ogólnopolskim Konkursie Literackim im. Leopolda Staffa w 2005 roku.

 

Tadeuš Lira-Sliwa- (rođ. 1953. u Glogovu u Poljskoj). Pesnik, književni kritičar. Apsolvent Pravnog i Administrativnog fakulteta Vroclavskog Univerziteta. Pesme i recenzije je objavljivao, pre svega u poljskim književnim časopisima: «Akant», «Fraza», «Kwartalnik Artystyczny», «Odra», «Okolica Poetów», «Radostowa», «Topos», «Tygiel Kultury», «Tworczość».Objavio je pet zbirki pesama. Najnovija zbirka «Przejście» nagrađena je na Poljskom Književnom Konkursu «Leopolda Staffa» 2005. Stanuje u Vroclavu.

Dodatkowe informacje