Przyjaciele i Współpracownicy „Podlaskiego Kwartalnika Kulturalnego”Żyjąc na granicy, można się stać człowiekiem ciasnym, zapatrzonym tylko w siebie samego. Ale będąc człowiekiem pogranicza, można się także poszerzyć, można mieć szerokie horyzon-ty. Można powiedzieć: kto głupi, a postawi się go blisko granicy, to zostanie jeszcze głupszy, a kto mądry i stanie blisko granicy, ten zobaczy wielkie horyzonty i wielki świat.
(ks. prof. Józef Tischner)
Sensacja literacka!!! Na skalę bialskopodlaską! Regionalną! A nawet krajową! Bo oto w Mińsku na Białorusi, w prestiżowym miesięczniku literackim „Mołodost”, wydrukowane zostały utwory piętnastu naszych podlaskich literatów: poetów – Aleksandry Pieńkosz z Bia-łej Podlaskiej, Pauliny Maciejuk z Gnojna n/Bugiem, Agaty Szczodrak z Przechodu, Kata-rzyny Sawczuk z Białej Podlaskiej, Joanny Sawickiej z Zahajek, Weroniki Iwaniuk z Szach, Marty Świć z Suchowoli, Krzysztofa Pogorzelskiego z Terespola, Heleny Romaszewskiej z Białej Podlaskiej, Mirosława Chodynickiego z Terespola, Anny Korólczyk z Turowa, Ry-szarda Kornackiego z Międzyrzeca Podlaskiego, Dominika Sobola z Terespola; oraz pro-zaików – Adrianny Trzepiota z Warszawy i Jacka Chomiuka z Białej Podlaskiej (uczeń 3 klasy J.I.K).
A do tego „wplecionych” zostało kilkanaście znakomitych rysunków Arkadiusza Sawczuka. Wszystko na kilkudziesięciu stronach! Realizacja tego zadania była możliwa dzięki wielo-letniemu współdziałaniu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Białej Podlaskiej z Biblioteką Obwodową im. M. Gorkiego w Brześciu oraz podjętej kilka miesięcy temu współpracy pomiędzy redakcjami „Podlaskiego Kwartalnika Kulturalnego” (Biała Podlaska) i „Młodosti” (Mińsk). Szczególne słowa uznania należą się redaktorowi naczelnemu w/w białoruskiego wydawnictwa – Swietłanie Denisowej, która była motorem tego przedsięwzięcia. Dzięki jej olbrzymiemu zaangażowaniu nabrało ono realnych kształtów.
Rzeka Bug nie dzieli … przynajmniej w zakresie literatury.
Z najlepszymi życzeniami
(mig) – red. PKK)