Eligiusz DymowskiEligijuš Dimovski - rojen 1965 v Sanikima (Poljska). Frančiškan, predavatelj teologije. Študiral je v Krakovu in Rimu. Leta 2001 je opravil doktorat. Član Združenja avtorjev Poljske, avtor številnih knjig teologije, poezije in literarne teorije.


Spoštovanje

z ulice dvignem kruh

( gotovo je komu padel čez okno )
z njim bom nahranil dušo

in ptice

Napoli, 5. Maj 1997

* * *

dovoli mi da se dotaknem
oči slepca

pod njegovimi vekami je pokrajina
nepojemljive sreče



Opozorilo

Čustva delimo
kot karte

hiteč v trenutkih

da bi bili na koncu
poraženi
z Ljubeznijo

Kaplje upanja

s senco bom odšel
vrnil se bom v mislih
s kapljami upanja
z izrečeno molitvijo
s prošnjo
za odpuščanje


prevod : Franjo Frančič