projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www




POEZIJA.COM.PL
zrealizowano przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

GŁÓWNA :: SYLWETKI TWÓRCÓW  :: AKTUALNOŚCI :: O MNIE:: KONKURSY

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com



PRZEKŁADY/PREVODI

Z POLSKIEGO NA SERBSKI
Z SERBSKIEGO NA POLSKI
Z POLSKIEGO NA CHORWACKI
Z CHORWACKIEGO NA POLSKI
Z MACEDOŃSKIEGO NA POLSKI

Z BUŁGARSKIEGO NA POLSKI
Z SERBSKIEGO NA CHORWACKI



MENU

GŁÓWNA
SYLWETKI TWÓRCÓW
AKTUALNOŚCI
KSIĘGA GOŚCI
LINKI





 Tadeusz Zawadowski


LJETNA VEČER

žena jede sladoled
Čeka
na muškarca

doći će
neće doći

gleda u krevet

jos jedan
Studeni


ON KOJI JE


Koji je stvorio mrava

arku primirja
ljubav s nadom

stanuje usamljen na petom
katu moje zgrade Svakodnevno
iznosi smeće i smiješi se

nepoznatim licima Ne znam čak
kako se zove Mrav
koji mu je vijeran
kako tvrdi pas
da je Njegovo ime 

Nenazvano


***
u spomen Tadeusza Szymańskog

Sve češće posjećuju me
pokojnici Smiješkaju 
mi se Kao da žele reći
Ne boj se To je samo
još jedan korak
prema zvijezdama
Kao da 
me žele spremiti
na put Dati utočište
Smiješim im se
kao da se smiješim
samom sebi…


PITANJE

Ipak što ćeš mi reći
kad se iz riječi izrodi 

mrtav znak
poput
truloga jarbola
na odbačenoj
arki nedorečenosti


ipak što ćeš mi reći
kad zemlja ispod nogu
bude visila
i bilokakva tišina neće spasiti
krik


ipak što ćeš mi reći
prije no što umreš u meni

Biografia/Biografija

 

 

TADEUSZ ZAWADOWSKI – urodził się 9. 12. 1956 r. w Łodzi, gdzie ukończył studia ekonomiczne na Uniwersytecie Łódzkim. Od 1981 roku mieszka w Zduńskiej Woli, gdzie współtworzył Klub Literacki „TOPOLA”, którego jest nieformalnym liderem i redaktorem większości wydawnictw ( w tym serii wydawniczej Biblioteka TOPOLI ) oraz interdyscyplinarny Klub Twórczej Pracy „BEZ AUREOLI”. Jest również członkiem Związku Literatów Polskich .Laureat ponad 170 międzynarodowych i ogólnopolskich konkursów literackich. W roku 1997 Niezależna Fundacja Popierania Kultury Polskiej POLCUL FOUNDATION w Sydney( w kapitule zasiadali m.in. Jerzy Giedroyć, Gustaw Herling – Grudziński. Jan Nowak – Jeziorański) uhonorowała go swoją nagrodą za całokształt działalności kulturotwórczej. Debiutował wierszami na łamach tygodnika Radar . Jest autorem ponad pół tysiąca publikacji w ogólnopolskiej prasie literackiej, m.in. w : Tygodniku Kulturalnym, Odgłosach, Okolicy Poetów, Poezji Dzisiaj, Pracowni, Frazie ,Lekturze, Sycynie, Wiadomościach Kulturalnych, Metaforze, Dykcji, Arkuszu, Arytmii, Akancie, W Kręgu Literatury, Gazecie Kulturalnej, Gazecie Wyborczej, Toposie, Magazynie Literackim, Przeglądzie Artystyczno – Literackim, Pograniczach, Śladzie, Studium, Autografie. Swoje wiersze i teksty krytyczne publikował w stu kilkudziesięciu antologiach literackich. Wydał tomiki poetyckie: Fotoplastikon (1987), Witraże ( 1991), Demony ( 1992), Przedrośla ( 1994), Listy z domu wariatów ( 1995), O Elizabeth, Berenice i jeszcze innych kobietach (1997), Krajobraz z kroplą w tle (1997), Lustra strachu ( 2000), Ścieżka obok raju (2005), Między horyzontami (2006). 






szablony stron www

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www