projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www




POEZIJA.COM.PL
zrealizowano przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

GŁÓWNA :: SYLWETKI TWÓRCÓW  :: AKTUALNOŚCI :: O MNIE :: KONKURSY

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com



PRZEKŁADY/PREVODI

Z POLSKIEGO NA SERBSKI
Z SERBSKIEGO NA POLSKI
Z POLSKIEGO NA CHORWACKI
Z CHORWACKIEGO NA POLSKI
Z MACEDOŃSKIEGO NA POLSKI

Z BUŁGARSKIEGO NA POLSKI
Z SERBSKIEGO NA CHORWACKI


MENU

O NAS
SYLWETKI POETÓW
AKTUALNOŚCI
KSIĘGA GOŚCI
LINKI





Vladimir Vujinović



WIERSZ BEZ TYTUŁU

Jeśli dosięgnę szczyt życia
Dotknę dno otchłani
Zaciemnienie zawsze obwija
Każde schody wspinania się.

Zapach wysiłku w smrodzie znoju;
Dziś pierwszy, jutro ostatni,
Korzenie uparcie kiełkuje
Z całego ludzkiego siania. 

Wiecznie sam, oparty o upadek.
Ofiaruje nam się tylko mgła.
Przede mną grób, za nim bezdroża ślad,
Jeśli wybiorę bogactwo wybrałem proch.

Biografia/Biografija

 

 

 Vladimir Vujinović- ur. 1976 w Somborze (Serbia). Do tej pory opublikował jedno opowiadanie „Govor života" w antologii krótkich opowiadań "Donja strana priče”, Wydawnictwo Alma, Belgrad 2004.

Vladimir Vujinović je rođen 1976. u Somboru, Srbija. Dosad objavljivan 
samo jednom, sa kratkom pričom Govor života,u knjizi Donja strana 
priče,
zborniku najlepših kratkih priča za 2004. beogradskog izdavača 
Alme.





szablony stron www

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www