projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www




POEZIJA.COM.PL
zrealizowano przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

GŁÓWNA :: SYLWETKI TWÓRCÓW  :: AKTUALNOŚCI :: O MNIE:: KONKURSY

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com



PRZEKŁADY/PREVODI

Z POLSKIEGO NA SERBSKI
Z SERBSKIEGO NA POLSKI
Z POLSKIEGO NA CHORWACKI
Z CHORWACKIEGO NA POLSKI
Z MACEDOŃSKIEGO NA POLSKI

Z BUŁGARSKIEGO NA POLSKI
Z SERBSKIEGO NA CHORWACKI



MENU

GŁÓWNA
SYLWETKI TWÓRCÓW
AKTUALNOŚCI
KSIĘGA GOŚCI
LINKI





Valerio Orlić


ODBICIE MOJEGO CIENIA

Nie przenikam kochanie, nie przenikam
Do ziemi czarnej głębokiej
Jestem wiatrem który zawikłał się
Wśród gałązki gęstego cyprysu

Odbicie mojego cienia
Śpi tutaj, w jeziorze
Światłość moja zachowała się
W skrzydle młodego księżyca

Przeganiam dzikie obłoki
I wzywam deszcz niebiański
Utkam w tobie, kochanie
Czystość mojego odbicia

Wyiskrzę drogie kamienie
Wśród światłości drobnych okruchów
I wypuszczę duszę niepokoju
Do szklanej kopuły kosmosu.

Biografia/Biografija

 

 


VALERIO ORLIĆ rođen je 13. veljače 1967. godine u Rijeci. Književnim stvaralaštvom bavi se od najranije mladosti, a hrvatskoj kulturnoj javnosti predstavlja se 1997. godine s dva ciklusa pjesama. Predstavljen je u nekoliko domaćih književnih časopisa, zatim na brojnim književnim tribinama i pjesničkim večerima u Rijeci, na području Istarske i Primorsko-goranske županije te u Zagrebu, Samoboru, Našicama i na otoku Pagu. Pjesme su mu prevođene na talijanski i engleski jezik. U posljednje vrijeme posvetio se je pisanju književnih prosudba, uređivanju knjiga, pisanju i ilustriranju dječje poezije
Član je Društva hrvatskih književnika, i Društva hrvatskih haiku pjesnika - . 

Objavljene zbirke pjesama:
1. TRAG SUDBINE (1997);
2. OKOVI BOJA (1997);
3. SREBRNE NITI (1998);
4. ZABRANJEN ULAZ NEOVLAŠTENIM OSOBAMA (1999);
5. GOSPODAR SVOGA VREMENA (2003);
6. PRAZNINA / IL VUOTO / THE EMPTINES, haiku (2003);
7. IZGUBLJENA MISAO (2004);
8. ČAROBNI PJEV / IL CANTO MAGICO / MAGIC SINGING, haiku (2005).
9. U TIŠINI SJENE ( IZBOR LJUBAVNE POEZIJE,2006)
10. FAKER STIHOVA (pod pseudonimom DON KRAK,2006)
11. PUSTINJAK (2007)





szablony stron www

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www