projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www




POEZIJA.COM.PL
zrealizowano przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

GŁÓWNA :: SYLWETKI TWÓRCÓW  :: AKTUALNOŚCI :: O MNIE:: KONKURSY

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com



PRZEKŁADY/PREVODI

Z POLSKIEGO NA SERBSKI
Z SERBSKIEGO NA POLSKI
Z POLSKIEGO NA CHORWACKI
Z CHORWACKIEGO NA POLSKI
Z MACEDOŃSKIEGO NA POLSKI

Z BUŁGARSKIEGO NA POLSKI
Z SERBSKIEGO NA CHORWACKI



MENU

GŁÓWNA
SYLWETKI TWÓRCÓW
AKTUALNOŚCI
KSIĘGA GOŚCI
LINKI





   Nenad Stakić



ONA JEST ROZBÓJNICZKĄ


Wzięła ostrze do rąk.
Potrzebowała pieniędzy.
nałóg zabrał jej duszę.
Nazwijmy ją Sonia.
Nałóg zabrał światło z duszy jej.
Pokój zimny,
małe dzieci pozostały głodne....

Chodziła po mieście,
elegancko ubrana jak zawsze.
Dziś w nocy
została rozbójniczką.
Został zeszyt,
pełen wierszy
i niepublikowana powieść.
Zostało liceum
bez najlepszej dziewczyny,
a wyobraźnia bez natchnienia.

Weszła do sklepiku.
Była tutaj ekspedientka,
mała pomalowana
góralka czytała czasopismo
dla współczesnej kobiety...
Ale już po chwili,
ostry nóż jej wystawiła pod gardło
i zaczęła wyciągać pieniądze,
pieniądz i pieniądz przeklęty!

Duży chłopak
wyszedł z pobliskiej łazienki
cztery ręce drżały
rozbójniczka na podłodze,
kiedy gliniarze
w niebieskim kombi nadchodzili...

Rzucili za kraty
jej wiersze,
oczy jej przepiękne,
światły dzień liceum,
opowiadania niepublikowane...

Aresztowaliście małą,
grzeszną nimfę,
uśmiech jej dzieci,
w celi z niewolnikami,
mało pościeli,
wilgotnej i starej...

Dzieci jeszcze długo
płakały za matką...

Nie ma już niczego.


MŚCICIEL!

Przyszedł w zielonej kurtce
i z butelką w ręku.
Stali i szczerzyli zęby,
brudni, zepsuci goście
z miejskiego marginesu
stali w mroku
z ukrytymi nożami.

Podniósł swoją 
silną rękę, na głównego.
Przypomniał jak 
przeleciał przez szybę,
kolega z pęknięta czaszką,
którego depczą glany...
Dzikie psy stały obok
i obserwowały wszystko.

GŁÓWNY padł,
pod pięściami,
krwawych oczu i pełen wściekłości.
Mściciel przypomniał,
jak roznosiliście ludzi w gromadach,
sikanie krwi,
po ciężkich ciosach.
Uściśnij beton, on jest twój,
NIECH PĘKAJĄ KOŚCI!

Plunął na niego,
na otoczone miasto,
na smutek i zniszczoną młodość
i pełno ran które są jeszcze żywe.
MŚCICIEL!


KONANIE

Teraz wiem,
że ona nie istnieje,
ta której dedykowałem wiersze...
Ona jest tylko skorupą
i ktoś martwy duchem.
Wiem, że jestem wybrany
i że spokoju nie odnajdę,
kiedy moi,
rwą ostatnią nadzieję,

Dzisiejszej kobiecie,
nie powinno się pisać wierszy!

Nazywam ową ziemię
BEZŚLADOWĄ.
Niech będzie dumna z imienia.

Przyjaciele moi porozrzucani po grobach,
Czuję jak życie cieknie...
Deszczu zmyj mnie z chodnika!
Obieżyświat z butelką,
stoi gdzie czas przestaje istnieć,
na chodniku rozbitych butelek,
z mnóstwem podobnych włóczęg.

 

Biografia/Biografija


Nenad Stakić - rodio se u Novom Sadu, 05.11.1979. godine. Počeo je da piše kad je imao samo 11 godina i to pripovetke. 1999 počeo je da piše poeziju. Posle toga sledi 5 godina 
pauze zbog najtežeg životnog perioda, u jesen 2005 počeo je da piše ponovo poeziju, a na leto 2006 u staroj Fridi u centru je imao prvo književno veče, te 2006 na leto završava 
knjigu Ljute rakijaške pesme, u januaru 2007 ta knjiga izlazi na netu u elektro formi i deset hiljada ljudi je čita, te iste 2007 imao je 5 književnih večeri, a jedna od njih je bila sa Stivenom Rodeferom iz Amerike, koga autor ceni kao pesnika. 2007. godine 2 puta ga je intervjuisao Gradjanski list, jedanput Siti fokus, kao i sajtovi Prozaonline i književnost.org. 2007 izlazi sa radovima na 30 književnih sajtova, a u novembru iste 
godine završava Bestragiju koja izlazi za www.liber.org.yu iz Beograda. Nenad je pesnik, mračne, ljubavne, ulične i poezije pobune. Krajem 2008 izlazi mu knjiga kratkih horor priča DEBELI ZNAM KO SI. Završio je četvrtu i 5 knjigu, četvrta ima oko 60 pesama, a peta 30 priča.







szablony stron www

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www