projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www




POEZIJA.COM.PL

zrealizowano przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

realizirano uz financijsku pomoć Poljskog Ministarstva Kulture

GŁÓWNA :: SYLWETKI TWÓRCÓW  :: AKTUALNOŚCI :: O MNIE:: KONKURSY

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com



PRZEKŁADY/PREVODI

Z POLSKIEGO NA SERBSKI
Z SERBSKIEGO NA POLSKI
Z POLSKIEGO NA CHORWACKI
Z CHORWACKIEGO NA POLSKI
Z MACEDOŃSKIEGO NA POLSKI

Z BUŁGARSKIEGO NA POLSKI
Z SERBSKIEGO NA CHORWACKI



MENU

GŁÓWNA
SYLWETKI TWÓRCÓW
AKTUALNOŚCI
KSIĘGA GOŚCI
LINKI





Miloš Jakovljević



AIÓN<

Złote promienia Słońca,
Cicho przełamują się,
Poprzez rozszerzone palce…
Cień ręki na pisaku,
Jakby witał,
Chwilę w której,
Słońce delikatnie łączy się,
Z krawędziami oceanu…
Kiedy naglę zaciskam pięść,
Chwytam wieczność,
Jej początek i koniec…
Kiedy ją, potem,
Boleśnie otworzyłem,
Na dłoni pozostał rozżarzony kształt gwiazdy,
Wycięty do kości….

>MAG<

Na srebrzystym wzgórzu,
kawałek po kawałku zjada młody księżyc
Jak wiatr swoimi zimnymi palcami
świecące liście w krąg zakręca,
tak i w jego wnętrznościach
proch księżycowy w bezmiar się wkręca…     


Biografia/Biografija

 Miloš Jakovljević- urodzony 31.07.1985 r. w Bačkiej Palance (Serbia). Podczas nauki w liceum w Karlowcach wydaje zbiór „Varijacije”, jako nagrodę za osiągnięcia w literaturze. Otrzymał pierwszą nagrodę za poezję regionalnego centrum opiekującego się talentami w Sremskich Karlovcach. Uczestniczył przy nagrywaniu dwóch krótkometrażowych filmów na temat ekologii, w głównej męskiej roli zagrał w musicale „Littre shop of horrors”, w reżyserii Nebojšy Pajića. Ukończył kurs fotografii stosowanej i pracuje w galerii „I.N.O.K” w Belgradzie, jako asystent  fotografa mody Petra Vujanića. 

   W 2005 roku ukończył pisać swój pierwszy utwór dramatyczny pod tytułem „Krugovi Bernarda Kinga” . Tego samego roku dostał się na dramaturgie Akademii Sztuki w Novym Sadzie w klasie profesora Uglješy Šajtinca i Vidy Ognjenović. W tym samym roku uczestniczy w konkursie organizowanym przez Gradski Pakt dla Południowo-wschodniej Europy, opowiadaniem „Matematyka depresje”, w ramach kampanii o likwidacje wiz, które zostało opublikowane w antologii „Najbolje priče iz reda za vizu” .

   W zeszłym roku otrzymał międzynarodową nagrodę w Bułgarii za cykl wierszy o powstaniu i końcu świata pt.” AIÓN”. Obecni pracuje nad swoim nowym dramatem, pod tytułem: „Aurora”. Mieszka w Novym Sadzie.


Miloš Jakovljević je rođen 31.07.1985. u Bačkoj Palanci. Još u Karlovačkoj gimnaziji je izdao zbirku ,, Varijacije", kao nagrada za dostignuća u literaturi. Prva nagrada za poeziju regionalnog centra za talente u Sremskim Karlovcima. Učesnik u snimanju dva kratkometražna filma na temu ekologije, kao glavna muška uloga, mjuzikla ,,Little shop of horrors,, režisera Nebojše Pajića. Završava kurs fotografije i radi u galeriji primenjene fotografije ,,I.N.O.K.,, u Beogradu kao asistent modnog fotografa Petra Vujanića.

   Tokom 2005. godine završava svoje prvo dramsko delo pod nazivom «Krugovi Bernarda Kinga» i sa ovom dramom odlazi na prijemni ispit za dramaturgiju i ubrzo postaje redovan student dramaturgije Akademije umetnosti u Novom Sadu u klasi profesora Uglješe Šajtinca i Vide Ognjenović. Iste godine šalje priču na konkurs organizovan od strane Građanskog pakta za Jugoistočnu Evropu, na temu čekanja u redu za vizu, u okviru kampanje za ukidanje viza. Na konkursu učestvuje sa pričom „Matematika depresije“ koja je objavljen objavljena među dvadeset najboljih priča sa konkursa, u knjizi „Najbolje priče iz reda za vizu“

  Prošle godine osvaja međunarodnu nagradu za poeziju u Bugarskoj za ciklus pesama o postanku i kraju sveta po imenu „AIÓN“. Trenutno radi na svojoj drugoj drami koja nosi naziv „Aurora“. Živi u Novom Sadu.     





szablony stron www

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www