projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www




POEZIJA.COM.PL

zrealizowano przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

realizirano uz financijsku pomoć Poljskog Ministarstva Kulture

GŁÓWNA :: SYLWETKI TWÓRCÓW  :: AKTUALNOŚCI :: O MNIE:: KONKURSY

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com



PRZEKŁADY/PREVODI

Z POLSKIEGO NA SERBSKI
Z SERBSKIEGO NA POLSKI
Z POLSKIEGO NA CHORWACKI
Z CHORWACKIEGO NA POLSKI
Z MACEDOŃSKIEGO NA POLSKI

Z BUŁGARSKIEGO NA POLSKI
Z SERBSKIEGO NA CHORWACKI

 


MENU

GŁÓWNA
SYLWETKI TWÓRCÓW
AKTUALNOŚCI
KSIĘGA GOŚCI
LINKI





Jurata Bogna Serafińska

 



PURPUROV TON

Naše planine -
Morsko Oko, sklonište,
purpurov ton,
Kucanje srca tako blizu.

Još uvek pamtim
Ljubav, trud na putu,
U planinama - Praznici,
I zalihe u ruksaku...



ČEKAM SUTRA

Čekam sutra,
Gutam pilule,
Mazim ljubimca.

Nemilosrdno noći
Brišem police -
Da bih izbegla suze.


MODNI HIR

Stigla je moda na mršave modele,
Na prsa vrlo devojačka, nevelika
i na pesme pisane bez rima....

Mršava sam-moj hir, ne modin.
Imam vlastiti stav prema lepoti.
Rimovane pesme i dalje pišem jutrom.

 

PRAVILA

Mi smo taoci značenja -
Ipak treba delovati drukčije...
Da li će uspeti - to je dilema.

Da li se može živeti van vremena,
Hodati svojim vlastitim putem
Drugog puta više nema?!

Imamo vlastita pravila...
Da bi ih kršili - moram biti raspoložena -
Nije dovoljna sama potreba!


***

Tome ni anđeo neće pomoći...
Da ne bi bilo još gore -
Sam moraš delovati!

Tome ni anđeo neće pomoći,
Ništa ne dolazi samo,
Ne pada sa neba kišom!

MAŠNA

Rukopisi se ne pale,
Mačak mašnu oblači,
Majstor ima svoju isanjanu -
Bal i maskarada.

A mi i dalje izgledamo
(I znamo zašto) -
U prekrasnoj večeri
Ponedeljka!

 


 





Biografia/Biografija


JURATA BOGNA SERAFIŃSKA
poetka, pisarka, publicystka
członek Z.L.P.

   Jurata Bogna Serafińska jest członkiem Związku Literatów Polskich i Stowarzyszenia Autorów Polskich. Jest redaktorem Działu „Australia z oddali” w polonijnym ”Przeglądzie Australijskim”, zastępcą Red Nacz. Serwisu „Wolność bez granic”, redaktorem Działu Wywiady w polonijnym Portalu „Polonialife” (Kanada), a także stałym współpracownikiem kwartalnika „ZNAJ”, Magazynu „ŚwiatPL.com, Serwisu Literackiego „Knowacz”, kwartalnika „sZAFa, kwartalnika „Obok”, dwutygodnika polonijnego „Gwiazda Polarna”, Portalu „Miasto Literatów” i. t. d.
Współpracuje z Grupą Literacką Sił Powietrznych i z Zespołem muzycznym „VERTTEX” z New Yorku, dla którego pisze teksty.

    Pisze wiersze, piosenki, pastorałki opowiadania, powieści, eseje, recenzje, felietony publicystyczne oraz bajki dla dzieci, przeprowadza wywiady, wchodzi w skład Jury konkursów literackich. 
Jest autorką bloga – „AlternatywnyBlog JBS” – http://alternatywnyblog.blog.interia.pl , ma swoją stronę internetową http://serafinska.w.interia.pl i stronę na Facebook-u.
Jej utwory są publikowane na łamach wielu pism i portali polskich i polonijnych w USA, Kanadzie, Anglii i Australii. Wydała (m.in.) następujące książki:

„Królowa nocy”, „Pełnia lata”, „Aż znajdę” (wiersze, nakł. własnym 2005)

„Głód” (opowiadania, „Komo-Graf” Ożarów Mazowiecki 2006)

„Poemat o don Dogu i pięknej Kotce” (dla dzieci, Inst. Wyd. „Świadectwo” Bydgoszcz 2006),

„Uczony Kot i psia parada” (dla dzieci, „DSP Book Publishing” USA 2007)

„Orbita światła” powieść ,„DSP Book Publishing” USA 2007)

„Behemoty” (wiersze, Oficyna Wydawnicza „Ston2” Kielce 2008)

„Orbita światła” powieść wyd II poszerzone, Ofic. Wyd. „Ston2” Kielce 2009)

„Furie” wiersze, Wydawnictwo „Miniatura” Kraków 2010

W przygotowaniu zbiór opowiadań, felietonów i wywiadów


Wg stanu na czerwiec 2010r.


 





szablony stron www

projekt: http://szablony.atcsites.com
projekt: http://szablony.atcsites.com




szablony stron www