|
|
|
Izabela Iwańczuk
Pismo sa verom i molbom
nedostaje mi Tebe u albumima slika
ipak tako često brišem Ti
lice od prašine i krvi
to si Ti stajao na početku
tu si ležiš kamenom nasredni
i bićeš takođe na kraju
spotčem se trčim dalje ako
izdržim u žarkoj molitvi sunca
učini od mene večiti pramen
Iz čajdžinice
šta radiš sa tim listom
šaljem Ti samo jednu fotografiju
istorija se može ne ponoviti
jer ne volim svoje slike
ipak pogledaj kako se pretvaram
vidi menjam se u reč
u nju tako polako kao
ohlađena voda u japansku višnju
Biografia/Biografija
Izabela Ivanjčuk, rodila se 10.maja 1976 godine u Slupsku (Poljska).
Sa književnim stvaralaštvom započela je u vreme fakulteta
za poljski jezik i književnost. Debitovala je pesmom na stranicama katovičkog časopisa „Wyrazy“ 1998.
godine. Autorica je zbirki pesama: „Róża frasobliwa“ (Slupsk, 2000.), „Koperta bieli“ (Bidgošč, 2006.).
Objavljivala je u poljskim časopisima: „Akant“, „Autograf“, „Gazeta Kulturalna“, „Ślad", kao i u lokalnoj štampi. Njene pesme su prevođene na engleski, nemački i ruski jezik. Stpiendistkinja Presednika Grada Slupska.
Izabela Iwańczuk, urodziła się 10 maja 1976 roku w Słupsku. Twórczość literacką rozpoczęła w okresie studiów polonistycznych. Debiutowała wierszem na łamach katowickich „Wyrazów” w 1998 roku. Autorka tomików poetyckich : „Róża frasobliwa” (Słupsk 2000), „Koperta bieli” (Bydgoszcz 2006). Publikowała w „Akancie”, „Autografie”, „Gazecie Kulturalnej”, „Śladzie” oraz prasie regionalnej. Jej wiersze ukazały się w przekładach na język angielski, niemiecki i rosyjski. Stypendystka Prezydenta Miasta Słupska.
|
|
