РОБЕРТ ЧОП (СОЛИНО, ПОЛША)
*
Измамена
луната отплава
момичето роши сълзи
гълта буря
*
неизлечимо болна
страдание на зората
лекарят хвърли нова дума
на ръба на леглото

*
картини от живота
тая падина се изкачва
над свода на лицето ти
светът пак лае

*
замисленост
под покрива на мислите
смъртта полека се спуска
над руините на тишината

*
сливане на деня с нощта
котешката крачка на очите
в блясъка на нощта притичва
от деня обременена

 

 

Превод от сръбски ИВАН ТОПАЛСКИ