Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Debeljački Tatjana, wybrane wiersze, twórczość

ZAGUBIONY SEN


Mogłyśmy być lepsze

Gdybyśmy uwierzyły w rozmowy o szczęściu.

Braknie nam sił do nowych okazji.

Prawo głosu często jest nieobecne.

Patrzyłyśmy na ciebie jak na starego

zmęczonego psa, który powoli

umiera, bezsilny by coś

odmienić, żeby w nim odżyła siła

pomysłów, wypłakanych oczu.

Miałyśmy dożyć głębi nocy,

usłyszeć wiersze Baudelaire i Prévert

Z echa twojego głosu ciepła.

W trakcie zwiedzania wystaw obrazów,

Podziwiałyśmy cienie.

Paryż teraz jest inny.

Trzepocze twoja postać we wszystkich światłach.

 

CZY SĄ

Ktoś łamie gałęzie?!

Od północy do rana.

Las drży we mnie.

Niewinne są moje drzewa,

Spragnione mleka,

Czerstwych rąk i

Zapachu wrzenia.

Wypijam herbatę z mięty.

Przynoszę spokój bez celu

I kwiaty w wazonie.

Kiedy się patrzę na niego nigdy nie jest taki sam.

Zaczynam wierzyć w rozmnażanie się cudów.

Czy istnieje płomień, który by niebo

Zamieniło w popiół?

Czy istnieją ręce które by nazrywały moje dojrzałe jabłka?

 

Biografia/Biografija

 

Tatjana Debeljački

Tatjana Debeljački, urodzona 23.04.1967 roku w Užicach ( Serbia). Członkini Stowarzyszenia Literatow Serbii-UKS od 2004 r. i Haiku Stowarzyszenia Serbii- HDS, HUSCG Serbia i Czarnogóra oraz HDPR Chorwacja. Członkini klubu literackiego Rujno –Užice, Związku Literatów Jugosłowiańskich w Ojczyźnie i Diasporze- Belgrad, Klubu Literackiego Jesenin-Belgrad.

Do tej pory wydała trzy tomiki poezji: „KUĆA OD STAKLA", wydawca „ART" Užice, rok wydania 1996; tomik poezji „TVOJA", wydawca „NARODNA KNJIGA" Belgrad, rok wydania 2003, zbioru haiku „VULKAN", wydawca „Lotos", Valjevo, rok wydania 2004; CD ksiązka w wydaniu ART „KUĆA OD STAKLA", 2005 r. SER-ANG, z podkładem muzycznym. Wszystkie wydania można nabyć pod adresem ww.plato.co.yu oraz www.knjizara.com.

 

Tatjana Debeljački, rodjena 23.04.1967. godine u Užicu. Član Udruženja Književnika Srbije - UKS od 2004. godine i Haiku Društva Srbije – HDS Srbije. HUSCG Srbije i Crne Gore i HDPR Hrvatske.Clan knjizvnog kluba Rujno-Uzice.Savez Jugoslovenskih Knjizevnika u Otazdzbini I Rasejanju-Beograd.Knjizevni Klub Jesenjin-Beograd.

D o sada sam izdala tri zbirke poezije: «KUĆA OD STAKLA» izdavač «ART» Užice, godina izdavanja 1996.; zbirka poezije «TVOJA» izdavač «NARODNA KNJIGA» Beograd, godina izdavanja 2003.; zbirka haiku pesama «VULKAN» izdavač «Lotos» Valjevo, godina izdavanja 2004.CD Knjiga u izdanju ART+''KUCA OD STAKLA''2005.SR-EN sa Muzikom.Sva izdanja se mogu kupiti www.plato.co.yu i www.knjizara.com/

Dodatkowe informacje