Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Slavenka Ivanković - wiersz w języku chorwackim.

***

 

Zrno zlata u dalmatinskom kršu
Smilje koje dalmatinskim kršom
raspjevano mirišeš mirisnim notama dišeš
tebi zrnasto zlato Dalmacije
tebi koji u škrtom tlu skrivaš se i dičiš.

Miris tvoj ljepota je koju oku pružaš svojim zrncima,
cvijetovi zlato koje rijekom teče
ovdje zdravlje daješ ,dušu lječiš
Stvoren ispred sviju nas da tebe pamtimo.

Svakoj generaciji u genima je zapisano
da te isti prenose i djeci svojoj donose
blago si i divota sivoga moćnog kanjona
šum potočića, hod stazama.

Stazama krševitim stoljećima prolazimo
uvjereni smo u upornost tvoju i stanište
Hvala tebi što zavičaj čuvaš
Hvala smilje tebi jer trenutno u tebi uživam.

Dodatkowe informacje