Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Eligiusz Dymowski - wybrane przekłady na język serbski.

 

Eligiusz Dymowski

 

Eligijuš Dimovski (Eligiusz Dymowski) - rođen je 1965. godine u Sanikima (Poljska). Franjevac, predavač teologije, pesnik i književni kritičar. Studirao je u Krakovu i Rimu. Doktorirao je 2001. godine teologiju. Član Udruženje Autora Poljske. Autor mnogobrojnih publikacija iz oblasti teologije i književnosti.


Poštovanje

podižem sa ulice hljeb
(sigurno je nekome ispao kroz prozor)
nahranit ću njime dušu
i ptice


Napulj, 5 maja 1997.


***

dopusti mi da dodirnem
oči slepca

ispod njegovih kapaka
rasteže se beskraj
nepojmljive sreće

 

Upozorenje

delimo osećaje
kao karte

gurani trenutkom

da bi na kraju
bili poraženi
          od Ljubavi            


***

U snu
izašao je iz mene strah

dugo priželjkivano  
tako jako - čak i nemoguće

tama i svetlost

dva suprotna pola Ljubavi


Kaplje nade

sa senkom ću otići
vratit ću se mislima
od kaplji nade
              smišljajući molitvu            
sa molbom
za oproštenje

Dodatkowe informacje