Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Fedyk Katarzyna, wybrane przekłady, biografia.


namjere

 

narudžbu za sutra
poslala sam među prostranstvo
glasnik će da pročita
anđeo da preporuči dijetu
a Bog da odredi zlatne proporcije

 

intencje


zamówienie na jutro
w przestrzeń pomiędzy wysłałam
posłaniec odczyta
anioł zaleci dietę
Bóg będzie złote proporcje ustalał


trska

 

stara sam – nije istina
mlada sam – nije istina
drhtim
njišem se na vjetru

trinaestomjesečni zodijak drveća
pobunjeni vođa
u zamci sam – istina

 

trzcina


jestem stara – nieprawda
jestem młoda – nieprawda
drżę
kołyszę się na wietrze

trzynastomiesięczny zodiak drzew
buntownik przywódca

jestem w pułapce - prawda

 

 


Katarzyna Fedyk urodziła się w 1968 roku. Studiowała europeistykę na Wydziale Dziennikarstwa i Stosunków Międzynarodowych. Mieszka we Wrocławiu. Pisze, maluje, fotografuje. W latach szkolnych pisała wiersze, opowiadania, dzienniki, także scenariusze do krótkich form teatralnych. Od czerwca 2011 roku uczestniczy w warsztatach literackich organizowanych przez wrocławski „Salonik Trzech Muz”. W lutym tego roku wydała swój pierwszy tomik wierszy - „Równo-Ważne Związki”.

Dodatkowe informacje