Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Cybulska Magda, poezja-wybrane przekłady, biografia.

***


Danas za ručak
spremam usamljenost
ukusno začinjenu
izvući ću sve kosti
staviću na tanjir
i pored će čekati
dve viljuške
dok se ne vratiš
bez tebe
neću sesti za sto


***


Dziś na obiad
przygotuje samotność
przyprawię do smaku
wyjmę wszystkie ości
położę na talerzu
a obok dwa widelce
będą czekały
aż wrócisz
bez ciebie
nie usiądę przy stole

Biografia:

Cybulska MagdalenaMagdalena Cybulska - Poetka. Debiutowała w liceum w szkolnym tomiku poetyckim. Laureatka wielu konkursów literackich. Należy do Koła Młodych przy ZLP w Łodzi. Autorka arkusza poetyckiego „Życie zapisane na kartkach” i dwóch tomików wierszy: „Lato mirabelek” oraz „Rusałka żałobnik”. Jej utwory były drukowane w kilku antologiach a także w czasopismach: „Tyglu Kultury”, „Arteriach”, „Akancie”, „Gazecie Kulturalnej”, „Kalejdoskopie”, „Lamelli”, „Na Stronie”. Z wykształcenia jest biologiem. Mieszka w Łodzi.

Dodatkowe informacje