Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Maciejuk Paulina, poezja -wybrane przekłady, biografia.

MAŁE WOJNY
zaplątani
w pajęczynie problemów
nawet tych
najmniejszych
palcami
formułujemy nowe prawa
walczymy o byt
ustami
szukamy nadziei
oczami
okłamujemy świat
a sercem płaczemy
lecz tak cicho
by nikt nie usłyszał
i to właśnie są
nasze małe wojny


MALI RATOVI
upetljani
u paučinu problema
čak i one
najmanje
prstima
formulišemo nove zakone
borimo se za opstanak
ustima
tražimo nadu
očima
lažemo svet
srcem plačemo
ali tako tiho
da niko ne čuje
i to su upravo
naš mali ratovi

 

maciejuk_paulinaPaulina Maciejuk urodziła się w 1987 r. w Białej Podlaskiej. Jest absolwentką Gimnazjum im. C. K. Norwida w Konstantynowie oraz IV Liceum Ogólnokształcącego im. St. Staszica w Białej Podlaskiej. Obecnie studiuje na Wydziale Politologii UMCS w Lublinie. Zadebiutowała w numerze 3/2007 Podlas-kiego Kwartalnika Kulturalnego. Jej wiersze drukowane były także w Gościńcu Bialskim oraz antologii poetyckiej Takimi oto spotkali się z nami… (Konstantynów 2008).

Dodatkowe informacje