Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Szczodrak Agata, poezja-wybrane przekłady, biografia.


***
wiesz co lubię?
mieszać wiersz z deszczem
wino z tobą
kwiaty z mokrym mchem
lubię
poranki pełne ciebie
okryte miękką tęczą
zielonym kocem
ostrożnie by nie uciekły dni
zaczynam liczyć spokój
mnożę go przez dziesięć
dzielę z tobą na pół
czasami udaję
że lubię chodzić prosto
i patrzeć wszystkim w oczy
nie lubię
zachciewa mi się łamać sens
lecieć w dół
upijać się powietrzem
pluć na wiatr
leżeć na dachu
i kreślić słowa
razem z tobą

***
znaš šta volim?
pesmu pomešanu sa kišom
vino sa tobom
cveće sa mokrom mahovinom
volim
jutra popunjena sa tobom
pokrivena mekom dugom
zelenim ćebetom
oprezno da ne pobegnu jutra
počinjem da odbrojavam tišinu
množim je deset puta
delim sa tobom na pola
ponekad se pretvaram
da hodam podignute glave
da gledam svima u oči
da ne volim
da želim da razbijam smisao
da letim prema dole
da ispijam sa vazduhom
da pljuckam na vetar
da ležim na krovu
da precrtavam reči
sa tobom
mogu

 

Szczodrak AgataAgata Szczodrak urodziła się 1 sierpnia 1988 r. w Parczewie. Jest absolwentką Publicznego Gimnazjum im. J. I. Kraszewskiego w Sosnówce oraz Liceum Ogólnokształcącego im. Władysława Zawadzkiego w Wisznicach. Obecnie studiuje filologię polską na UMCS Lublinie. Należy do Klubu Literackiego „Maksyma”. Zadebiutowała swoimi wierszami w „Gościńcu Bialskim”. Jest laureatką XXIV Ogólnopolskiego Konkursu im. J. I. Kraszewskiego oraz konkursu Katolickiego Radia Podlasie pt. „Podlasie w hołdzie Janowi Pawłowi II”.

Dodatkowe informacje