Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Drzewiecki Henryk, wybrane przekłady

SIVILO
U sivom svetu
ustaje sivi dan
proniče svojim sivilom
sive ljude
koji su se uputili svojim
sivim obavezama
do sivih biroa, sivih fabrika, sivih prodavnica
poneki podižu glave
u sivom nebosklo


SZAROŚĆ
W szarym świecie
wstaje szary dzień
przenika swoją szarością
szarych ludzi
udających się do swoich szarych spraw
do szarych biur, szarych fabryk, szarych sklepików
niektórzy unoszą głowę –
w szarym nieboskłonie
… wypatrują tęczy

 

Henryk Drzewiecki -Tel Awiw (Izrael)

Dodatkowe informacje