Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Tomaszewski Roman, wybrane przeklady, biografia.

 

23 augusta
Majci

Znaš majko ruže od tebe stoje već sedam dana
Produžavam njihov život pogledom a one ružičasto
I duboko i slatko me bodu adrenalinom
Svest Tvog uzdaha moj je pancir

Majko Te ruže su kao sa omotnica talaijanskih ploča
Pevaju mi tako kao nekada tebi stara Francis
Kao i sedmog augusta kad si mi pružila svet
Koji danas sve ređe vodi na iskušenje

Po posivelim hrpama žitarica strah je galamiti
Ja sam zeko Smeje se ružičasta Nel
Čeka na Andersena iz Tvojih nemih usta

Ipak nemoj da žuriš Oblaci pa i ti ružičasti
Neka čekaju Tvoj osmeh mora obojati
Još vrlo mnogo sivih dana listova

Sloboda

Oni koji govore i pišu da svako dobro
I savršenstvo i sreća Sežu do temelja
Dobre nesvršene Savršeno nesvršene
Blagoslovene volje - Njegove volje

Oni, koji govore da prava sloboda Znači
da je želja vešta Biraju uvek bez greške
Bez zaborava što je Samo u savršenom
Predanju se Njemu i sa Njim u potpunom ujedinjenju

Ako govore, da- će naša volja Postati jedan cilj
Jedno mesto Nesvršene sreće
Sa Njegovim udelom

Šta ce reći o meni, ti koji govore, da Sloboda
to je ispunjenje Njegove volje šta će reći o meni Da li oni moraju
me osloboditi? Dok osećam slobodu

 

 

Biografia/Biografija


Roman Tomaszewski Roman Tomaševski-rođen 1963. godine u Zdunjskoj Voli (Poljska). Slikar, ilustrator knjiga, dizajner. Autor sedam zbirki pesama. Radi kao kulturni instruktor u Domu Kulture „Lokator”. Član je Udruženja Poljskih Književnika.

Roman Tomaszewski- urodzony w 1963 r. w Zduńskiej Woli. Malarz, ilustrator książek, projektant. Autor siedmiu tomików poezji. Pracuje jako instruktor kulturalny w Domu Kultury „Lokator”. Członek Związku Literatów Polskich.

Dodatkowe informacje