Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Sikora Konrad, wybrane przekłady.

NERED

Reč Boga u šumu srca,
U trasku nesmirenih đavola.
Ona želi da nas pronađe,
Ali zagluša je pevajuće grlo đavola.

Đavolska pesma kruži,
A Reč plamen na kraju će raspaliti
I ona će se zapaliti na lomači
Koju su spremili Božja deca.

U ljudskoj glavi nered se stvara,
Nešto nas želi uništiti,
A ne može 
I neprestano se są nama igra.

Sotona došaptava,
Ruku gura,
Iza zla se skriva,
Na slabosti ljudske vreba.

Bog isto govori
O dobroćudnosti u Reči!
Sotonu će uništiti
I kraj njegov nagovestiti.

Nered će trajati 
do poslednjeg daha.
Čuje se svuda,
ali ne u glinama!


Jer kad telo
U zemlji spočiva,
Oko će ugledati Belu Gospu,
Duša će krenuti Bogu.

Tamo više neredea neće biti,
Tamo je sve jasno.
Kao nebo-Reč se čuje svuda,

 

Konrad Sikora

Dodatkowe informacje