Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Piotrowicz Wojciech, wybrane przekłady, biografia.

NA GRANICI MILENIJA

Balkanski prolom
obrasta trava
zelenobujna
u sredini krvavi vlat

Na Kavkaskim padinama
i dalje padaju glave
i probijaju prolaze
kroz planinske klance.

Milenija nećeš 
od sebe ograditi zidom.

To 
drugo
u treće
kao potok iz planina
rije se u reku
punu suza i krvi
iz nemoći sveta
podsmejavaju se


MASLAČAK

Secesija lišća
otrgnutog sa stranica
herbarija Vispianjskog.

Mala sunca
na zelenom nebu livada

Paperjaste kuglice
koje vetar cepa

Majska mećava
padobrana
sa desantom zrna.

 

Biografia/Biografija


Wojciech Piotrowicz- rođen je 1940. g. u Obiejutu u Litvaniji. Nakon završetka fakulteta na Vilunskom Univerzitetu radi kao informatičar. Od 1991. g. bavi se novinarstvom. Piše poeziju, prozu, prevodi (pretežno sa litvanskog na poljski).

 

Wojciech Piotrowicz-ur. 1940 r. w Obiejucie na Litwie. Po studiach na Uniwersytecie Wileńskim pracował jako informatyk, a od roku 1981 uprawia dziennikarstwo. Pisze poezję, prozę, tłumaczy (najczęściej z litewskiego).

Dodatkowe informacje