Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Jakubowska-Fijałkowska Genowefa, wybrane przekłady, biografia.

 

***


na koljenima

seks
molitva

brisanje poda

na koljenima
smrt

kao Somalija


***

on je posrednik

između neba
i zemlje

cvili

gol
u kupatilu

Aranđel
u letu

cigarom
pripaljuje

mekani stomak


***

to će biti dug august

sazrevanje krušaka

presipavanje
žita

ti ćeš
držati nož

ti ćeš
seckati svoju senu


Biografia/Biografija


Genowefa Jakubowska FijałkowskaGenovefa Jakubovska-Fijalkovska,  rođena je 1946. godine i stanuje u Mikolovu (Poljska).Objavljivala je pesme u poljskim časopisima, između ostalog: „Akcent”, „Odra”, Topos”, „Kwartalnik Artystyczny”, „Zeszyty Literackie”, „Twórczość”, „Fraza”, „Migotania, przejaśnienia”. Objavljuje takođe svoju poeziju u internetu.Izdala je četiri zbirke pesama: Dożywocie, Pan Bóg wyjechał na Florydę, Pochylenie, Czuły nóż. Stipendistkinja Poljskog Ministra Kulture 2006. g.


Genowefa Jakubowska-Fijałkowska, urodziła się (1946 r. ) i mieszka
w Mikołowie. Publikowała wiersze między innymi w „Akcencie”, „Odrze”, „Toposie”, „Kwartalniku Artystycznym”, „Zeszytach Literackich”, „Twórczości”, „Frazie”, „Migotaniach, przejaśnieniach”. Jej wiersze są również obecne na stronach internetowych. Wydała cztery tomiki wierszy: Dożywocie, Pan Bóg wyjechał na Florydę, Pochylenie, Czuły nóż. Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w roku 2006.

Dodatkowe informacje