Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Górska Zdzisława, wybrane przekłady.


nije bitno

nije bitno – šta de desilo tada
jabuka ili kruška
možda avokado

nije bitno – ko je probao prvi
čijim grehom smo
obeleženi

bitno je
da je plod bio jedan
branje
svih plodova
sa svih stabala
poznanja

ne bi otkrilo suštinu
svega


ukus života

Od samog početka sve je trebalo da bude
poslagano
kao večne zagonetke
Divno obojano trebalo je
da se desi sutra

Živeći iz dana u dan
prolazeći među
beskrajnim aktivnostima
život se zgrčio
kao suva šljiva

Koju tek sada
držimo čvrsto
u slabijim rukama
i kušamo
njenu slast
preostatkom snage

Dodatkowe informacje