Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Belcik Jan, wybrane przekłady, biografia.

 

RAJSKA PRIČA


Bio sam star i gluv

Slep i otečen

Dijagnoza i recepte
bile su
konačne

Išao sam usporeno i pokorno
po milosrdna
-ljudska-
cepanja sekirom 

Kao prvo okrenula mi se
svest

Kao drugo
život

Ali ipak nikad
nisam bio proganjan
iz raja

 

 

Biografia/Biografija

 


Jan Belcik

Jan Belcik-urodził się w 1960 roku w Dukli a obecnie mieszka w Krośnie. Jest autorem tomików poezji: „W cieniu Cergowej” (1989, Nagroda Fundacji A. Domagały- Jakuć za książkowy debiut poetycki),” Fotografie nie/przypadkowe” (1995) oraz „Incognito” (2001). Cykl jego wierszy znalazł się w dwujęzycznej antologii „Złoto aszu” (po polsku i węgiersku, wraz z poetami z regionu: Wacławem Turkiem, Januszem Szuberem i Janem Tulikiem). Wiersze publikował na łamach wielu pism kulturalno- literackich, almanachach, radiu, jest laureatem szeregu ogólnopolskich i regionalnych konkursów literackich.

Dodatkowe informacje