Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Tocinovski Vasil, wybrane przekłady, biografia.

ZŁODZIEJ SNU

Dziś w nocy szaleję
I śpię bez snu
Przestrzeń i czas
Bez pomocnie pękają
Ktoś przeszedł tędy
o jakiejś porze
z duszą samoluba
z rękami drapieżnym
Błądzę tej nocy
Nie poczułem
Gdy z oczu
Ukradli mój sen
Błądzę tej nocy
W tym jakimś kleistym czasie
co zaczyna nabierać smaku
Na bezmyślne poszukiwanie
Gdzie jest ten złodziej snu?

Biografia/Biografija

 

Tocinovski VasilVasil Tocinovski – ur. 1946 r., Veles, Macedonia. Poeta i prozaik, historyk sztuki, eseista oraz krytyk, autor ksiązki dla dzieci. Doktor nauk filologicznych. Pracuje na Uniwersytecie im. „św. Cyryla i Metodego” w Skopju (Macedonia). Jest głównym i odpowiedzialnym redaktorem najstarszego czasopisma literackiego „Sovremenost”. Autor pięćdziesięciu książek. Laureat najbardziej prestiżowych nagród literackich w Macedonii.

Vasil Tocinovski (1946, Veles, Makedonija) je pjesnik i prozaist, književni povjesničar, eseist i kritičar, autor knjige za decu. Doktor filoloskih nauka i radi na Univerzitet Sv. Kiril i Metogij u Skoplje.On je glavni i odgovorni urednik najstarijeg književnog časopisa "Sovremenost". Autor je pedeset knjiga. Dobitnik je najvećih književnih nagrada Makedonije.

Dodatkowe informacje